Demon_1 пишет:

---

хттп://ввв.онлине-транслатор.цом/техт.аспътр_форм

---

да неужели я там небыл.
вот 4то он выдает: "Запись на магнитофон"

_name_ пишет:

---

как литературно перевести на русский:
Hörbuch, и где их можно в нете скачать =?

---

аудиокнига
скачать можно обычно там же, где и музыку...

cthulhu пишет:

---

аудиокнига
скачать можно обычно там же, где и музыку...

---

ну конечно: спасибо, за 15 лет уже забываю русский

http://www.dict.cc/ тоже не плохой, с функцией звука речи.


вопрос.

[objectives and goals]- переводятся как "цели".
[objectives] - тактическом уровнь, [goals] - стратегичекий. Я правильно понимаю?

cthulhu пишет:

---

аудиокнига
скачать можно обычно там же, где и музыку...

---

не совсем. но открою аЦЦкую тайну. точнее заклинание.

---abook-club----


произносить с предыханием, помолившись Гуглу.

Nerej пишет:

---

http://www.dict.cc/ тоже не плохой, с функцией звука речи.


вопрос.

[objectives and goals]- переводятся как "цели".
[objectives] - тактическом уровнь, [goals] - стратегичекий. Я правильно понимаю?

---

nicht?

Кот Матроскин пишет:

---

никогда меня еще не подводил!

---

Спасибо!!!

Народ, помогите!
Мултитран второй день как накрылся медным тазом! Нужен подобнйы переводчик...

Kaktus пишет:

---

Народ, помогите!
Мултитран второй день как накрылся медным тазом! Нужен подобнйы переводчик...

---

попробуй этот: http://www.online-translator.com/text_translation.aspx?prmtlang=de

Studentik пишет:

---

попробуй этот: хттп://ввв.онлине-транслатор.цом/техт_транслатион.аспх?прмтланг=де

---

Упаси Бог! В моем случае он не подходит, да и слабоват.
Спасибо за совет

korykokory11 пишет:

---

как будет по-немецки лишить чего то?

---

z. B.
jemanden einer Sache berauben
jemandem etwas wegnehmen

swar0g пишет:

---

пока самый лучший, что я находил

dict.cc

даже произношение слов встроено

---

могу лишь подтвердить реально работает!

Скажите мне плиз, какие есть нем. эквиваленты выражениям
"родился в рубашке"
и "подлицу всё к лицу"

nextempire пишет:

---

Скажите мне плиз, какие есть нем. эквиваленты выражениям
"родился в рубашке"
и "подлЕцу всё к лицу"

---

[quote=KOkoS_38][/quote]

Точно! Вот я глупая

kljukwa пишет:

---

Подскажите какой-нибудь хороший переводчик (английский-немецкий или английский-русский).

---

google übersetzer???

everybody_lies пишет:

---

google übersetzer???

---

А мне он на мой вопрос не отвечает

nextempire пишет:

---

А мне он на мой вопрос не отвечает :ь(

---

вот народ...
Проблема 21 века. Переводить переводит, а на вопрос не отвечает. Какая глупая машина!

Кажется тут с переводом слов воротятса. Как будет перевод в письменом виде немецкого слова Geburtenregister на русском и казахском. Я что то немогу найти перевод. Да и руского словоря нет под рукой.

Помогите если не затруднит. Решил с подругой расписатса а в загсе сказали что завереная копия сведетелства о рождении не достаточна. Надо делать запрос в Казахском посольстве документа слово которого немогу перевести.

mailvomboss пишет:

---

Кажется тут с переводом слов воротятса. Как будет перевод в письменом виде немецкого слова Geburtenregister на русском и казахском. Я что то немогу найти перевод. Да и руского словоря нет под рукой.

Помогите если не затруднит. Решил с подругой расписатса а в загсе сказали что завереная копия сведетелства о рождении не достаточна. Надо делать запрос в Казахском посольстве документа слово которого немогу перевести.

---

По моему это выписка из загса.