Модераторы     Правила  
  Судовой журнал
  Эсперанто · Esperanto
  Немецкий юмор или сл...

Боцманы:  mausy, XAPMC

 Страница   из 4    |  Показывать   на странице
Новые сначала  Тема: Немецкий юмор или сложности перевода
gregormichael
Капитан 2го ранга



Сообщений: 4705

Печально, однако...
27 Мая 2017 13:48      
schuragan
Капитан 1го ранга



Сообщений: 30022

gregormichael пишет:
В какую тему не загляни, а там шустрые шураганы...


Как? И это твоя тема? Ну слушай..твоей "афродите" не позавидуешь )))
----------------------
Ребята,..давайте жить дружно!
Money consists of numbers, numbers are infinite. And now, someone who needs money to be a happy man, his search for happiness will be infinite. (c)
18 Мая 2017 23:04      
gregormichael
Капитан 2го ранга



Сообщений: 4705

В какую тему не загляни, а там шустрые шураганы...

Сообщение было изменено 18 мая 2017 в 14:46
17 Мая 2017 21:59      
schuragan
Капитан 1го ранга



Сообщений: 30022

Schustrik пишет:
Причём, без Михалыча


Теща приходит к дочке и зятю:
-Тю, вашу мать, что у вас в прихожей темно, как у негра в заднице?
Зять:
-Ой, мама, и все то вы знаете, и везде то вы побывали.
----------------------
Ребята,..давайте жить дружно!
Money consists of numbers, numbers are infinite. And now, someone who needs money to be a happy man, his search for happiness will be infinite. (c)
19 Апреля 2017 14:02      
Schustrik
Бывший океанец
Сообщений: 9819459

schuragan пишет:
и не будет..все в Голландию умотали

Причём, без Михалыча
19 Апреля 2017 13:55      
schuragan
Капитан 1го ранга



Сообщений: 30022

gregormichael пишет:
Мнений на сегодня больше нет?


и не будет..все в Голландию умотали

Сообщение было изменено 19 апреля 2017 в 13:04
----------------------
Ребята,..давайте жить дружно!
Money consists of numbers, numbers are infinite. And now, someone who needs money to be a happy man, his search for happiness will be infinite. (c)
19 Апреля 2017 13:04      
gregormichael
Капитан 2го ранга



Сообщений: 4705

Мнений на сегодня больше нет?
18 Апреля 2017 14:35      
gregormichael
Капитан 2го ранга



Сообщений: 4705

Тема вызвала большой интерес.

Кто ещё не посмотрел?
https://www.moya-planeta.ru/reports/vi ... ili_slozhnosti_perevoda_28847/
07 Марта 2017 16:02      
Nomer17
Бывший океанец
Сообщений: 9819459

03 Марта 2017 11:27      
Nomer17
Бывший океанец
Сообщений: 9819459

хотя перевод твой правельный, но на русском он не так звучит..так на русском просто не говорят
03 Марта 2017 11:24      
fourfourone
Бывший океанец
Сообщений: 9819459

swallow пишет:
А чо словари говорят?

Чо говорят?
03 Марта 2017 11:17      
Nomer17
Бывший океанец
Сообщений: 9819459

а "гнев в животе" это тебе перевёл гугель, Google hat keine Gefühle, es kann sie auch nicht umschreiben
03 Марта 2017 11:16      
Nomer17
Бывший океанец
Сообщений: 9819459

wut im bauch = лопаться от злости...das ist ein Gefühl das beschrieben wird
03 Марта 2017 11:13      
Nomer17
Бывший океанец
Сообщений: 9819459

gregormichael пишет:
Настойчиво бегаешь за мной в надежде привлечь внимание?


я эго тоже подозриваю
03 Марта 2017 11:07      
Nomer17
Бывший океанец
Сообщений: 9819459

gregormichael пишет:
А ты чо?
А я ничо.
Вот те ... через плечо!



Салам Дядя Гриша
03 Марта 2017 11:06      
gregormichael
Капитан 2го ранга



Сообщений: 4705

swallow пишет:
А чо словари говорят?


А ты чо?
А я ничо.
Вот те ... через плечо!

Сообщение было изменено 03 марта 2017 в 10:49
03 Марта 2017 10:49      
swallow
Капитан 1го ранга



Сообщений: 51580

fourfourone пишет:
А это не синонимы?

А чо словари говорят?
----------------------
Все хорошо.
Не пессимиздите!
03 Марта 2017 10:34      
gregormichael
Капитан 2го ранга



Сообщений: 4705

OldEgo пишет:
dat iss es, ...



Настойчиво бегаешь за мной в надежде привлечь внимание?
03 Марта 2017 10:29      
OldEgo
Капитан 1го ранга



Сообщений: 13649

dat iss es, die entspr. Klientel die fünf pro Jahr

fourfourone пишет:
..Если он такое своей клиентуре зачесывает... ну, для простого русского парня из глубинки норм наверное. Он все равно проверять не станет.
----------------------
вежливость - именно то ярмо, которое я носить не в силах
03 Марта 2017 09:59      
fourfourone
Бывший океанец
Сообщений: 9819459

swallow пишет:

Wut это ярость, Zorn - гнев.

А это не синонимы?
03 Марта 2017 09:20      
 Страница   из 4    |  Показывать   на странице
Перейти в
© Stanislav Neuberger 2001-2K24 · Impressum · Служба поддержки