Тема: Переводчик онлайн |
UpuHa
Бывший океанец
Сообщений: 9822720
|
|
UpuHa
Бывший океанец
Сообщений: 9822720
|
|
Motto
Боцм@н
Сообщений: 21948
|
|
schuragan
Капитан 1го ранга
Сообщений: 30022
|
|
UpuHa
Бывший океанец
Сообщений: 9822720
|
|
Marie_Curie
Капитан 1го ранга
Сообщений: 7479
|
|
Cellent
Бывший океанец
Сообщений: 9822720
|
|
Marie_Curie
Капитан 1го ранга
Сообщений: 7479
|
Cellent пишет: Переводить слово к слову - не совсем удачная идея. Напиши предложение по-немецки.
Это не предложения, а содержание в инструкции для управления/эксплуатации какой-либо системы.
Undichtigkeiten im System.
Сообщение было изменено 02 мая 2016 в 13:56
|
---------------------- |
Мама, мне море в глаз попало! |
|
|
02 Мая 2016 13:54 |
|
|
Cellent
Бывший океанец
Сообщений: 9822720
|
|
Marie_Curie
Капитан 1го ранга
Сообщений: 7479
|
|
Marie_Curie
Капитан 1го ранга
Сообщений: 7479
|
|
Чарли
Капитан 1го ранга
Сообщений: 12559
|
|
Чарли
Капитан 1го ранга
Сообщений: 12559
|
|
Marie_Curie
Капитан 1го ранга
Сообщений: 7479
|
|
Чарли
Капитан 1го ранга
Сообщений: 12559
|
|
---------------------- |
Я НЕ ГЛУПЫЙ - Просто иногда ломает думать..
|
|
|
02 Мая 2016 13:38 |
|
|
fourfourone
Бывший океанец
Сообщений: 9822720
|
Кстати. А не вспрыснуть ли нам.
ВСПРЫСНУТЬ, -ну, -нешь; -утый; совер., что.
1. Обдать брызгами. В. одеколоном.
2. перен. Отпраздновать что-н., выпив вина, устроив угощенье (разг.). В. покупку.
| несовер. вспрыскивать, -аю, -аешь.
| сущ. вспрыскивание, -я, ср. (к 1 знач.) и вспрыски, -ов (ко 2 знач.).
|
|
|
02 Мая 2016 13:36 |
|
|
Marie_Curie
Капитан 1го ранга
Сообщений: 7479
|
|
---------------------- |
Мама, мне море в глаз попало! |
|
|
02 Мая 2016 13:34 |
|
|
fourfourone
Бывший океанец
Сообщений: 9822720
|
|
Чарли
Капитан 1го ранга
Сообщений: 12559
|
fourfourone пишет: - Дорогая, я хочу тебя вспрыснуть.мбаррассед:
- Отстань от меня, грязный извращенец!
441 ты невнимателен,
или "хочу тебе впрыснуть"
или "хочу на тебя вспрыснуть"
"хочу тебя вспрыснуть" - это точно извращение высшей степени
|
---------------------- |
Я НЕ ГЛУПЫЙ - Просто иногда ломает думать..
|
|
|
02 Мая 2016 13:31 |
|
|
Чарли
Капитан 1го ранга
Сообщений: 12559
|
|