schuragan пишет:

---

пральна

---

пасиб

Motto пишет:

---

А когда в магазине написано: Kasse ist nicht besetzt", это значит: "свободная касса!"?

---

Выходит, так.))

UpuHa пишет:

---

"Wir bemühen uns, unser Telefon ständig besetzt zu halten"
Мы стараемся, чтобы наш телефон был постоянно занят. Чтобы Вы даже не надеялись до нас дозвониться.
Я правильно понимаю?)

---

А когда в магазине написано: Kasse ist nicht besetzt", это значит: "свободная касса!"?

UpuHa пишет:

---

"Вир бемüхен унс, унсер Телефон стäндиг бесетзт зу халтен"
Мы стараемся, чтобы наш телефон был постоянно занят. Чтобы Вы даже не надеялись до нас дозвониться.
Я правильно понимаю?)

---

пральна

"Wir bemühen uns, unser Telefon ständig besetzt zu halten"
Мы стараемся, чтобы наш телефон был постоянно занят. Чтобы Вы даже не надеялись до нас дозвониться.
Я правильно понимаю?)

Cellent пишет:

---

Если система или трубы большие, то говорят и об "утечке".

---

Ок, спасибо большое.
Всем спасибо.

Marie_Curie пишет:

---

Это не предложения, а содержание в инструкции для управления/эксплуатации какой-либо системы.

Undichtigkeiten im System.

---

Если система или трубы большие, то говорят и об "утечке".

Cellent пишет:

---

Переводить слово к слову - не совсем удачная идея. Напиши предложение по-немецки.

---

Это не предложения, а содержание в инструкции для управления/эксплуатации какой-либо системы.

Undichtigkeiten im System.

Сообщение было изменено 02 мая 2016 в 13:56

Marie_Curie пишет:

---

У меня нет "чувства" для таких слов. И времени нет. А гугль мы знаем как переводит. Вот я и спрашиваю.

Т.е. если где-то что то может вытечь из шлангов nапример, можно "неплотность" употребить? Klingt komisch.

---

Переводить слово к слову - не совсем удачная идея. Напиши предложение по-немецки.

Чарли пишет:

---

это когда месячных вроде нет, а трусики всёравно мокрые

---

Ну вот мне это гугл предлогает, а ты совсем другое.

Чарли пишет:

---

у тебя сломался гугль? или что за вопросы сегодня такие?

Ундичтигкеит - неплотность

---

У меня нет "чувства" для таких слов. И времени нет. А гугль мы знаем как переводит. Вот я и спрашиваю.

Т.е. если где-то что то может вытечь из шлангов nапример, можно "неплотность" употребить? Klingt komisch.

Marie_Curie пишет:

---

Ундичтигкеит.

Протечка? Утечка?

---

это когда месячных вроде нет, а трусики всёравно мокрые

Marie_Curie пишет:

---

Undichtigkeit.

Протечка? Утечка?

---

у тебя сломался гугль? или что за вопросы сегодня такие?

Undichtigkeit - неплотность

Undichtigkeit.

Протечка? Утечка?

Marie_Curie пишет:

---

Кто о чём, а Чарли о девках.

хттп://фишки.нет/пицсв/062013/09/записи/011.йпг

---

а что плохого в этом? я же нормальный и здоровый.. думаю было бы намного хуже если бы я о мальчиках думал

Кстати. А не вспрыснуть ли нам.

ВСПРЫСНУТЬ, -ну, -нешь; -утый; совер., что.
1. Обдать брызгами. В. одеколоном.
2. перен. Отпраздновать что-н., выпив вина, устроив угощенье (разг.). В. покупку.
| несовер. вспрыскивать, -аю, -аешь.
| сущ. вспрыскивание, -я, ср. (к 1 знач.) и вспрыски, -ов (ко 2 знач.).

Чарли пишет:

---

это например когда ты кончаешь в девушку то значит впрыскиваешь, а если ей на живот то как бы вспрыскиваешь

---

Кто о чём, а Чарли о девках.

http://fishki.net/picsw/062013/09/zapisi/011.jpg

Чарли пишет:

---

"хочу тебя вспрыснуть" - это точно извращение высшей степени

---

Нене. 'Вспрыснуть' - это должен быть переходный глагол непременно. 'Вспрыснуть кого-то чем-то'. В данном случае девушку спермой. Не такое уж и страшное извращение.

fourfourone пишет:

---

- Дорогая, я хочу тебя вспрыснуть.�мбаррассед:
- Отстань от меня, грязный извращенец!

---

441 ты невнимателен,
или "хочу тебе впрыснуть"
или "хочу на тебя вспрыснуть"
"хочу тебя вспрыснуть" - это точно извращение высшей степени

Marie_Curie пишет:

---

Спасибо мущщины.

И ещё: слово "помпа" я например первый раз слышу.
Это насос, да? Или какая-то разница есть?

---

да, это происходящее от [pumpe], насос то есть