Перечитал ее на днях и понял, что из около 1000 книг, мною за последние 12 лет прочитанных эта - одна из трех-четырех, которую читать было просто приятно. Очень приятно. И все. Легкий, но кружащий голову типично французский стиль, отчасти какая-то безответственность, отчасти эпатаж, но все так гармонично, хотя и странно, даже нелепа. Читая книгу, нужно периодически останавливаться и задумываться над прочитанным, ибо иногда не веришь своим глазам.
Привожу один короткий отрывок для затравки.
"Мы с Ивонной остались одни. Она предложила мне пройтись по парку около
казино. Пес шел позади, но все медленней, медленней... Наконец он
усаживался посреди аллеи, и приходилось окликать его: "Освальд!", - чтобы
он соблаговолил идти дальше. Она объяснила, что медлителен он не от лени,
а из-за врожденной меланхолии. Он принадлежал к редчайшей породе немецких
догов, у которых печаль и усталость от жизни в крови. Некоторые из них
даже кончали с собой. Я спросил, зачем же ей понадобилась такая мрачная
собака.
- Зато они такие изысканные, - мгновенно нашлась она.
Я сейчас же вспомнил королевский дом Габсбургов, порождавший иногда
таких вот изнеженных ипохондриков. Говорят, что это следствие инцеста: их
депрессию еще называют "португальской меланхолией".
- Ваш пес, - сказал я, - страдает португальской меланхолией.
Но она меня не слушала."
И так вся книга от начала до конца.
Пользы от нее нет и ничему из нее не научишься, сюжет тоже можно сказать отсутствует, на протяжении всей книги ничего не происходит, но приятное чтение и легкая ошарашенность от сознания того, о чем вообще написано, гарантирована.
Кстати, я помню, что пытался года 3 назад читать другие произведения Модиано, они мне не понравились совершенно.
|
