Воистину шедевр для любителей языка да лингвистики. Крайне забавно. Просто нечто. Ну очень оригинально! А вам нравится?

Marquis пишет:

---

Воистину шедевр для любителей языка да лингвистики. Крайне забавно. Просто нечто. Ну очень оригинально! А вам нравится?

---

ссылка есть где-нибудь?

Вот. Специально для тебя накопал!

http://www.ashtray.ru/main/texts/experlit/stylegames/exst1.htm

Правда перевод жуткий, у меня в издательстве симпоузиум гораздо веселее перевод. А самое забавное наверно читать на францизском...

Вообще важно хоть пробежаться глазами по главам, обращая внимание на самые изумительные вроде "сонет", "комедия" или "александрийский стих".
Всем рекомендую. Книга потрясная!

ссылка не работает

Попробуем...

Marquis пишет:

---

Воистину шедевр для любителей языка да лингвистики. Крайне забавно. Просто нечто. Ну очень оригинально! А вам нравится?

---

нравится не то слово

а в современной русской литературе можно найти нечто подобное? а то, мне кажется, половина стилистических приемов потерялась при переводе...

как жаль, что я так и не выучила французкий

nadja_spb пишет:

---

ссылка не работает

---

А у меня работает...
Ладно, вот разделаюсь с сетью виртуальных магазинов и напишу человеческую виртуальную библиотеку....

Alis_ka пишет:

---

а в современной русской литературе можно найти нечто подобное? а то, мне кажется, половина стилистических приемов потерялась при переводе...

как жаль, что я так и не выучила французкий

---

Я тоже не выучил.... Зато Мистресс выучила....
Не знаю, есть ли в русской... Я на Кено наткнулся совершенно случайно в Москве в книжном магазине...

Книга прелесть - небольшая, легкая и остроумная.
Но скорей специальная литература - для филологов.

KDima пишет:

---

а можно купить в германии ету книгу где то???

---

Можно!
Германия - свободная страна.