кстати про грибы

BbICOKOMEPHbIu пишет:

---

кстати про грибы

---

гоблин - полный кретин..все фильмы с его переводом всегда считал уделом слабоумных - не, ну реально кто может смеяться над таким? ... единственный и корректный перевод кастанеды об учении дон хуана - от сидерского и он изначально переводил "союзники", не знаю где этот "гвидон" еще что-то нашел

frodo пишет:

---

гоблин - полный кретин..все фильмы с его переводом всегда считал уделом слабоумных - не, ну реально кто может смеяться над таким? ... единственный и корректный перевод кастанеды об учении дон хуана - от сидерского и он изначально переводил "союзники", не знаю где этот "гвидон" еще что-то нашел�

---

в своё время был смешным, просто устарел и приелся. что в снаффе понравилось так это такой же стёб описывая в красках военных персонажей во время битвы как и в смешном переводе "кольцо братвы". с моторизированных осадных лестниц по полу катался

BbICOKOMEPHbIu пишет:

---

в своё время был смешным, просто устарел и приелся. что в снаффе понравилось так это такой же стёб описывая в красках военных персонажей во время битвы как и в смешном переводе "кольцо братвы". с моторизированных осадных лестниц по полу катался

---

возможно, я что-то и когда-то "прозевал", но мне он с самого начала показался "ниже ватерлинии" - помню лишь, что первый и единственный раз с ним начинал какой-то фильм смотреть и после 5 минут выключил..НО! я в то время траву курить уже бросил и начал экспиременты с алкоголем..може это повлияло

Не могу назвать себя знатоком Пелевина, но во всех его книгах он крайне презрительно относится к чудакам на букву м и заёмкам через б.

Меня сильно удивит если Пелевевин высмеивает только одну сторону, но никак не удивит если ТС описания одной из сторон воспримет как божью росу.

Пелевин - великий плагиатор на самом деле.

Tapochkin пишет:

---

Пелевин - великий плагиатор на самом деле.

---

это больше про сорокина. всех перекаверкает, передразнит

На Пелевина никто не в обиде.