даром что ли половина европы и русь стонали под игом татаро-монголов, а?!! тогда все понимали и по татарски и по монгольски вот и пришло время вспомнить опять как говорили предки

народ!!! а кто-нибудь видел где-нибудь учебники по татарскому, а?

Народ, привет!!!!
Со мной тоже знаниями делитесь!!!! У меня хоть и папа и мама умели говорить по-татарски, но меня тоже не учили А теперь и далеко очень моя мамочка, не до языка уж.... Учите, кто может, как может, чем может!!!! Приемлю все метОды!!! Каждое слово буду на листочек записывать и учить. И уроки делать стану! Давайте учиться!

хмм, с удовольствием, но... если по правде сказать, то словарный запас по татарски раз два и обчелся.
вот так. может нам скооперироваться и писать кто че знает и тогда, может, че получится

ААААААЙЙЙЙЙББББББААААААТТТТТТТТ!!!!!!!!

О! Вспомнила!
Хаирлы киш, тамны тышляр, тыныш екы!!!

Еще.
Исян булыгыз!
Буду добавлять по мере вспоминания.

аракы,
акща,
эпи, монща,
утрям,
хазер тапащком бирям

аракы- водка :-)
акща- деньги
эпи- хлеб, монща- баня,
утрям- убью,
хазер тапащком бирям- ща тапочком дам :-)

вот еще стишок:
мин сине яратам,
козя бук ашатам!!! :-)
кто знает перевод? ;-)

Я тоже не знаю. Зато вспомнила, как мама нас по утрам будила.
Кызлар-кымызлар, боярский дунгызлар!
кстати, что такое кымызлар до сих пор не знаю, и никто не знает, у кого спрашивала.

из песни
.....сине куреп суляшам(тебя увидев, поговорю)

О!!!! Кумылен булдыме? классное выражение!!!! по-русски так не скажешь!

simpoti4naja пишет:

---

Мин сине яратам-Я тебя люблю(вроде переводитца)
Козя бык ашатам -Я НЕЗНАЮ ПЕРЕВОД

---

...козьими какашками кормлю !!!

а есть тут кто хорошо татарский знает?

Ну если что обращайтесь,я вроде бы ещё пока не всё забыла.

simpoti4naja пишет:

---

круто,я если что у тебя курсы татарского языка брать буду.Ты согласна???????

---

без базара!!!

simpoti4naja пишет:

---

опа.Это тоже по татарски было????????

---

не,пока по русский!