special_k пишет:

---

в любом случае, спасибо

---

в любом случае, спасибо

weneedmoretoys пишет:

---

впрочем, да, это вряд ли та осень, что ты хотела.

---

впрочем, да, это вряд ли та осень, что ты хотела.

special_k пишет:

---

я так поняла, что от языка ты в восторге не остался. потому и спросила.

---

язык, то бишь, стиль определяется общей концепцией.
те области ада, где вечно скучно и тоскливо, где всё ненастоящее и само восприятие притупляется под гнётом апатичной неприкаянности, описываются соответствующим языком.
ты сказала, что главное - атмосфера, я сказал - "может подойти".

weneedmoretoys пишет:

---

а что, мы с тобой говорили о литературе и пришли к выводу, что наши вкусы совпадают?

---

я так поняла, что от языка ты в восторге не остался. потому и спросила.

Сообщение было изменено 04 сентября 2009 в 15:33

special_k пишет:

---

зачем советовать то, что не понравилось и самому?

---

а что, мы с тобой говорили о литературе и пришли к выводу, что наши вкусы совпадают?

зачем советовать то, что не понравилось и самому?

weneedmoretoys пишет:

---

я уж таких деталей не помню, давно читал.
роман в целом не вызвал никакого восторга, так что на перевод отдельно не сетовал.
он - как "пять тысячелетий сна под шум дождя, когда нельзя проснуться".

---

special_k пишет:

---

а тебе самому такой перевод не мешает?

---

я уж таких деталей не помню, давно читал.
роман в целом не вызвал никакого восторга, так что на перевод отдельно не сетовал.
он - как "пять тысячелетий сна под шум дождя, когда нельзя проснуться".

а тебе самому такой перевод не мешает?

weneedmoretoys пишет:

---

претензии - к переводчику.

---

weneedmoretoys пишет:

---

претензии - к переводчику.

---

C языка сорвал))

special_k пишет:

---

"предки, "одеваю" вместо "надеваю"..
твердое нет.

---

претензии - к переводчику.

http://www.lib.ru/PROZA/LIPSKEROV/rodichi.txt

http://www.lib.ru/INPROZ/MERDOK/murdoch_black.txt

это то, что со ссылкой... а вообще мои осенние авторы - Василий Аксёнов (многое) и Борис Виан (например "пена дней")

Сообщение было изменено 04 сентября 2009 в 10:25

weneedmoretoys пишет:

---

может подойти http://lib.rus.ec/b/110979/read

---

"предки, "одеваю" вместо "надеваю"..
твердое нет.

special_k пишет:

---

Тридцатилетний бездельник...

---

может подойти http://lib.rus.ec/b/110979/read

weneedmoretoys пишет:

---

http://www.fidel-kastro.ru/mamleev/rassk.htm#46

---

купилась на начало:
Вася Куролесов был человек очень странный. Главная его странность
состояла в том, что у него до двадцати пяти лет вообще никаких странностей
не было.

special_k пишет:

---

Или про любовь..?

---

http://www.fidel-kastro.ru/mamleev/rassk.htm#46

http://www.ozon.ru/context/detail/id/3329022/

книга и кино ОСЕННИЙ МАРАФОН

присмотрюсь, в любом случае, Леви и Гессе еще никто не отменял..)

Lucifer_Christ пишет:

---

настроение осеннее или тебя надо чтобы в книге как за окном облетала листва?

---

special_k пишет:

---

где там осень?

---

настроение осеннее или тебя надо чтобы в книге как за окном облетала листва?