KyxapKa пишет:

---

гусеница определенно зачотная, а еще http://www.dw.com/image/37732522_303.jpg
http://www.dw.com/image/37732542_303.jpg
и http://www.dw.com/image/37732281_303.jpg] круто!

---

Всё это есть у меня.

Причём качеством и ракурсами получше.

https://fotki.yandex.ru/next/users/gre ... bum/538875/view/1523427?page=5

https://fotki.yandex.ru/next/users/gre ... bum/538875/view/1523418?page=5

https://fotki.yandex.ru/next/users/gre ... bum/538875/view/1523420?page=5

https://fotki.yandex.ru/next/users/gre ... bum/538875/view/1523441?page=5

Сообщение было изменено 28 февраля 2017 в 12:30

gregormichael пишет:

---

Открывайте отдельную тему и Вам пояснят.
Я в том числе.

---

думаешь это все заслуживает отдельной темы? Я все пыталась вспомнить в образах на что именно все это похоже и вспомнила
Пир во время чумы

gregormichael пишет:

---

Были?
Что скажете?

Тут фотоальбом.

Упомянутое в названии действо с третьей страницы.

https://fotki.yandex.ru/next/users/gre ... bum/538875/view/1523372?page=2

Гусеница: Эрдоган, Путин и K°

---

гусеница определенно зачотная, а еще эта
эта
и эта круто!

Nik0 пишет:

---

а кто именно пытается сломить?

---

Открывайте отдельную тему и Вам пояснят.
Я в том числе.

gregormichael пишет:

---

Меня интересует вариант на русском.

Немецкия мне понятен.

---

nja, irgendwie nicht )

Molluskin пишет:

---

sich nicht unterkriegen lassen

---

Меня интересует вариант на русском.

Немецкий мне понятен.

И (я писал) переводить нужно для русскоязычных читателей в России (Украине...)

Сообщение было изменено 28 февраля 2017 в 12:16

gregormichael пишет:

---

hinkriegen - удава́ться (наиболее подходящее значение)

Uns kriegt nichts (niemand) hin
нас не сломить?
нас никто (ничто) не запугакт(сломит)?

Никакие теракты и угрозы не заставят нас здаться (отказаться от карнавала)?

Ваши уточнения?

---

а кто именно пытается сломить?
Потому что если это кто то из людей правящих страной то звучит как то глупо и нереалистично хотя конечно в виде карнавала сойдёт и можно не мучаться над посылом
Можно например съедать мандаты в виде каких нибудь печенюшек

es nicht hinkriegen
nicht hinbekommen
nicht gebacken kriegen
nicht schaffen

sich nicht unterkriegen lassen

hinkriegen - удава́ться (наиболее подходящее значение)

Uns kriegt nichts (niemand) hin
нас не сломить?
нас никто (ничто) не запугает(сломит)?

Никакие теракты и угрозы не заставят нас сдаться (отказаться от карнавала)?

Ваши уточнения?

Сообщение было изменено 28 февраля 2017 в 15:18

Что значит - понятно, а вот как покороче и понятно перевести на русский - прошу помощи

https://fotki.yandex.ru/next/users/gre ... hael/album/538875/view/1523428

Мне кажется удачным.
А вам?
https://fotki.yandex.ru/next/users/gre ... hael/album/538875/view/1523504

smalltalk пишет:

---

Фашинг - это же католический праздник, чего они там Лютера припесали Не по теме как-то.

---

Это христианский праздник.
Но религия на непонятном месте.

Буду писать на портале Моя планета.

Что порекомендуете не упустить?

https://fotki.yandex.ru/next/users/gre ... bum/538875/view/1523392?page=3
Сначала как зрители...


https://fotki.yandex.ru/next/users/gre ... bum/538875/view/1523394?page=3
Пивко для себя!


https://fotki.yandex.ru/next/users/gre ... bum/538875/view/1523427?page=3
Чёрный юмор

Как рекомендуете перевести?
https://fotki.yandex.ru/next/users/gre ... bum/538875/view/1523373?page=2

Сообщение было изменено 28 февраля 2017 в 12:46

gregormichael пишет:

---

Обычно я снимал с одной точки (напротив ратуши), а в этот раз менял явки, адреса и пароли...

https://fotki.yandex.ru/next/users/gre ... bum/538875/view/1523407?page=4

https://fotki.yandex.ru/next/users/gre ... bum/538875/view/1523384?page=3

Гости из Базеля


Поцелуйчик
https://img-fotki.yandex.ru/get/198786 ... 928.412/0_173ebd_4f4c1cc8_orig

---

Фашинг - это же католический праздник, чего они там Лютера припесали Не по теме как-то.

Обычно я снимал с одной точки (напротив ратуши), а в этот раз менял явки, адреса и пароли...

https://fotki.yandex.ru/next/users/gre ... bum/538875/view/1523407?page=4

https://fotki.yandex.ru/next/users/gre ... bum/538875/view/1523384?page=3

Гости из Базеля


Поцелуйчик
https://img-fotki.yandex.ru/get/198786 ... 928.412/0_173ebd_4f4c1cc8_orig

Были?
Что скажете?

Тут фотоальбом.

Упомянутое в названии действо с третьей страницы.

https://fotki.yandex.ru/next/users/gre ... bum/538875/view/1523372?page=2

Гусеница: Эрдоган, Путин и K°