Тема: Что ты сейчас читаешь? |
Brigante
Бывший океанец
Сообщений: 9819459
|
Gorkin пишет: анкета впечатляет .
сейчас выстроится очередь.
а что это за курсы?)
в чем эффективность заключается ?
— Ты в школе был троечником. Точно?
Прогуливал уроки, признавайся?
|
|
|
12 Августа 2018 21:59 |
|
|
Gorkin
Бывший океанец
Сообщений: 9819459
|
zhannkabananka пишет: кто проходил курcы по эффективному чтению - поcоветуйте где какие?
анкета впечатляет .
сейчас выстроится очередь.
а что это за курсы?)
в чем эффективность заключается ?
|
|
|
12 Августа 2018 21:54 |
|
|
zhannkabananka
Бывший океанец
Сообщений: 9819459
|
|
Brigante
Бывший океанец
Сообщений: 9819459
|
|
HOC
Бывший океанец
Сообщений: 9819459
|
|
Brigante
Бывший океанец
Сообщений: 9819459
|
|
HOC
Бывший океанец
Сообщений: 9819459
|
|
Brigante
Бывший океанец
Сообщений: 9819459
|
|
HOC
Бывший океанец
Сообщений: 9819459
|
|
Brigante
Бывший океанец
Сообщений: 9819459
|
|
HOC
Бывший океанец
Сообщений: 9819459
|
|
Brigante
Бывший океанец
Сообщений: 9819459
|
|
HOC
Бывший океанец
Сообщений: 9819459
|
|
Brigante
Бывший океанец
Сообщений: 9819459
|
|
acidus
Штурман
Сообщений: 728
|
HOC пишет:
Вот что ты особенно ценишь в этой поэме?
Какую роль она играет в твоей жизни?
Что он Гекубе? Что ему Гекуба?
Слышу умолкнувший звук божественной эллинской речи;
Старца великого тень чую смущенной душой.
HOC пишет:
Гомера последние сто лет читают единицы, да и до этого тоже за исключением небольших периодов.
Илиада в русском переводе, например, на мой вгляд полный фиаско. По крайней мере в плане поэзии.
Крив был Гнедич-поэт, преложитель слепого Гомера,
Боком одним с образцом схож и его перевод.
HOC пишет:
На этом фоне приключения ветхого завета выглядят не менее поэтично. Или мифы древней греции. Они уж точно наследили в литературе от а до я.
Да и не только в литературе.
|
---------------------- |
О, Боже Мой, какое счастье! Какая незаслуженная милость! Я знаю русский алфавит...
------------------------------------
Мир через призму неклассических войн
www.rossaprimavera.ru
|
|
|
11 Августа 2018 19:47 |
|
|
HOC
Бывший океанец
Сообщений: 9819459
|
acidus пишет: Кроме завета, есть еще что-нибудь, где эпос о Гильгамеше свои следы оставил? У Шекспира, например или у Борхеса. Может быть у Пушкина...
Отпечатки отпечатка можно сказать, если уж речь о трагедиях.
Вот что ты особенно ценишь в этой поэме?
Какую роль она играет в твоей жизни?
Гомера последние сто лет читают единицы, да и до этого тоже за исключением небольших периодов.
Илиада в русском переводе, например, на мой вгляд полный фиаско. По крайней мере в плане поэзии.
На этом фоне приключения ветхого завета выглядят не менее поэтично. Или мифы древней греции. Они уж точно наследили в литературе от а до я.
Да и не только в литературе.
Сообщение было изменено 11 августа 2018 в 19:16
|
|
|
11 Августа 2018 18:27 |
|
|
acidus
Штурман
Сообщений: 728
|
|
Fred_Kruger
Капитан 1го ранга
Сообщений: 21736
|
|
HOC
Бывший океанец
Сообщений: 9819459
|
|
acidus
Штурман
Сообщений: 728
|
|